Lors de l’événement de lancement organisé aujourd’hui par Samsung, au cours duquel l’entreprise a présenté sa gamme de smartphones Galaxy S24 dotés de l’IA, elle a expliqué comment l’IA pouvait améliorer l’expérience d’appel grâce à une nouvelle fonction de traduction en direct. Cette fonction, qui est l’une des nombreuses fonctions de traduction disponibles sur les nouveaux smartphones, permet aux clients de passer ou de recevoir un appel dans une langue qu’ils ne parlent pas, puis de recevoir une traduction en direct de l’appel, à la fois audible et affichée à l’écran.
L’entreprise a fait une démonstration de la technologie d’IA sur scène lors de l’événement Unpacked d’aujourd’hui, en montrant comment une personne pouvait utiliser la nouvelle fonctionnalité pour faire une réservation de restaurant, même si elle ne parlait pas espagnol. Dans l’application native Call, la conversation a été traduite immédiatement après avoir parlé à l’autre personne au téléphone. Cette personne pouvait alors répondre dans sa propre langue, en l’occurrence l’espagnol, qui était ensuite traduite dans la langue de l’appelant, l’anglais.
« C’est comme si vous disposiez d’un interprète personnel lors de vos appels », a déclaré Drew Blackard, vice-président de la gestion des produits chez Samsung.
La fonction de traduction en direct sera lancée avec la prise en charge de traductions audio et textuelles dans 13 langues au maximum, a précisé Samsung. En outre, toutes les traductions sont effectuées sur l’appareil, de sorte que les appels téléphoniques des propriétaires de Samsung restent privés.
La fonction se souviendra également de vos paramètres linguistiques et de la langue parlée par chacun de vos contacts, de sorte que vous n’aurez pas à effectuer de mises à jour avant votre conversation. Cette fonction pourrait être utile aux personnes qui passent beaucoup d’appels internationaux, ainsi qu’aux grands voyageurs, a suggéré l’entreprise.
Crédits d’image : Samsung
Les fonctions de traduction fonctionnent également en dehors des appels, traduisant ce que vous dites à l’oral et en texte pour l’autre personne, et vice versa.
Crédits d’image : Samsung
En outre, la traduction est ajoutée au clavier Samsung, de sorte que vous pouvez traduire directement les mots et les phrases au fur et à mesure que vous les tapez. Ainsi, lorsque vous discutez, le clavier détecte la langue utilisée et traduit le message dans la langue du destinataire. Cette fonction pourrait être utile même lorsque les deux personnes parlent la même langue, mais sont plus à l’aise pour communiquer dans leur langue maternelle.
Samsung précise que les utilisateurs peuvent même sélectionner différents styles de communication, par exemple « décontracté » lorsqu’ils envoient des SMS à un ami, ou un langage plus formel pour les contacts professionnels. Il existe également un ton enthousiaste, un ton social (pour les messages sur les réseaux sociaux, par exemple) et un ton shakespearien – ce dernier si vous vous sentez « un peu fantaisiste », a ajouté l’entreprise.
À l’instar de la traduction en direct, ces traductions s’effectuent également sur l’appareil grâce au modèle d’IA le plus efficace de Google, Gemini Nano.